1
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
A dos millas de distancia.

2
00:00:04,820 --> 00:00:05,940
Claro parece claro.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,220
La zona de caída está fuera de la nariz.

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,520
Ahí está el sol.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,140
Las células de lluvia regresan.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,620
Células de lluvia pasando los 45 grados.

7
00:00:17,180 --> 00:00:19,620
Velocidad del aire que fluye a 120 nudos.

8
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
Iniciando descenso.

9
00:00:23,540 --> 00:00:25,400
¡Vamos marines! ¡Mover! ¡Mover!

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,480
¿Qué piensa ahora, congresista?

11
00:00:28,880 --> 00:00:31,720
Creo que los niños pequeños nunca superan su
juguetes!

12
00:00:33,220 --> 00:00:34,900
20 pies a 15 nudos.

13
00:00:35,180 --> 00:00:36,180
Las tripas se recuperan.

14
00:00:36,800 --> 00:00:37,820
Entremos y salgamos.

15
00:00:38,060 --> 00:00:39,060
Rampa despejada.

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,140
Despliega saltadores, sargento.

17
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
Saltadores lejos.

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,020
Sostener. ¿Qué está pasando allí atrás?
¿Sargento?

19
00:00:51,060 --> 00:00:52,080
Faltan dos, mayor.

20
00:01:53,960 --> 00:01:55,560
Es exagerado incluso llamarlo un percance.

21
00:01:55,940 --> 00:01:57,080
Cabo, un dolor de cabeza.

22
00:01:57,360 --> 00:01:58,880
Sargento con un esguince de tobillo.

23
00:01:59,140 --> 00:02:00,700
Congresista con latigazo cervical.

24
00:02:01,460 --> 00:02:05,500
El Subcomité de Seguridad Nacional quería
observar un ejercicio de entrenamiento. alguna vez

25
00:02:05,500 --> 00:02:07,460
¿Intentar decirle no a la congresista Latham?

26
00:02:07,740 --> 00:02:11,980
No cuando ella tiene mi presupuesto en ella.
manos. El avión estaba enojado por un

27
00:02:12,240 --> 00:02:14,440
Luego inmediatamente se encendió y salió.
de ahí.

28
00:02:14,680 --> 00:02:17,340
Pero es un Osprey, así que llegó al frente.
página.

29
00:02:17,600 --> 00:02:19,500
Estamos teniendo una mala reputación, A.J.

30
00:02:19,920 --> 00:02:23,260
El piloto lo entendería. Comandante,
Volaste F-14. Sí, señor.

31
00:02:23,580 --> 00:02:25,560
Entonces eres consciente del cuadro
Historia de ese avión.

32
00:02:25,860 --> 00:02:29,520
Ocho de los primeros 11 se estrellaron. un tiro
se derriba con su propio gorrión

33
00:02:29,520 --> 00:02:32,720
misil. Hay errores que solucionar
nuevos sistemas para aprender. eso hace

34
00:02:32,720 --> 00:02:33,920
¿Era defectuoso o peligroso?

35
00:02:34,300 --> 00:02:36,740
Cualquier avión es potencialmente peligroso,
señor. Exactamente.

36
00:02:37,340 --> 00:02:43,120
Leonard, creo que lo encontrarás.
El coronel McKenzie y el comandante Rabb están

37
00:02:43,120 --> 00:02:45,680
conscientes del interés marítimo en la OSPI
programa.

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
No te preocupes.

39
00:02:48,240 --> 00:02:50,560
Mantendré mi nariz fuera de ti
investigación.

40
00:02:51,920 --> 00:02:53,380
Y espero con interés su informe.

41
00:02:54,180 --> 00:02:55,179
Sí, señor.

42
00:02:55,180 --> 00:02:56,180
Sí, señor.

43
00:03:01,340 --> 00:03:06,280
Tienes 3.000 horas, 46 de las 53
sin contratiempos. El valor de un águila pescadora

44
00:03:06,280 --> 00:03:09,520
escuadrón de esos viejos pájaros, comandante.
Ojalá los hubiéramos tenido en Mogadishu.

45
00:03:09,520 --> 00:03:10,519
y Sierra Leona.

46
00:03:10,520 --> 00:03:13,560
Pero aunque usted personalmente haya tenido
Dos percances en el águila pescadora. uno era un

47
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
El giroscopio está mal conectado. Nunca volvió a pasar.
¿Y esta vez?

48
00:03:17,340 --> 00:03:18,360
No hay excusas, señor.

49
00:03:19,220 --> 00:03:20,220
Yo era un puño de jamón.

50
00:03:21,260 --> 00:03:23,280
Bastante vergonzoso con todo
observando el mundo.

51
00:03:24,960 --> 00:03:28,220
Sin problemas mecánicos, sin sistema.
fracasos. Sin fracasos, señor. Mío.

52
00:03:31,980 --> 00:03:33,380
Cayó por debajo de la altitud de caída.

53
00:03:34,300 --> 00:03:37,740
Estaba tratando de mantener de 10 a 15 pies
para la helocasting. El viento era

54
00:03:37,740 --> 00:03:39,720
rachas, los saltadores fueron un poco lentos
saliendo.

55
00:03:42,300 --> 00:03:44,300
Simplemente no vi venir ese gran oleaje,
Comandante.

56
00:03:44,540 --> 00:03:47,280
Sí, tienes mucha suerte de no haberte caído.
ese pájaro en algunos de esos marines

57
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
flotando en el agua.

58
00:03:48,380 --> 00:03:51,920
Sí, señor. vas a tener que aparecer
ante un factor humano o posiblemente un

59
00:03:51,920 --> 00:03:53,380
fenómeno. Podrías estar castigado.

60
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Lo sé, señor.

61
00:03:56,120 --> 00:04:00,040
Mayor, mucha gente culpa a sus
aviones, su personal de tierra. Demonios, su

62
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Profesor de francés de la escuela.

63
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
No pilotos marinos, comandante.

64
00:04:06,940 --> 00:04:08,720
Comandante Daniel Barrón.

65
00:04:09,640 --> 00:04:14,040
¿Hubo alguna tubería adicional?

66
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
Negativo.

67
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
¿Cazador?

68
00:04:18,290 --> 00:04:19,589
¿Empezar en su propia biblioteca jurídica?

69
00:04:20,350 --> 00:04:25,130
No, señora. Sólo buscando un ensayo
ideas para mi introducción a la ley del almirantazgo

70
00:04:25,130 --> 00:04:27,710
clase. No estarías rastreando
el archivo U .S. v.

71
00:04:27,910 --> 00:04:30,570
Ballard, el que el teniente
¿Singer ha estado exigiendo lo antes posible?

72
00:04:32,830 --> 00:04:33,830
Lo siento, señora.

73
00:04:33,870 --> 00:04:37,070
Cuidado, Tyner. Hay una frase que
Al almirante le gusta mucho usarlo.

74
00:04:37,470 --> 00:04:38,570
En tu propio tiempo.

75
00:04:39,510 --> 00:04:40,510
Sí, señora.

76
00:04:41,470 --> 00:04:45,150
¡Tyner! Aquí ayer. Trae una almohadilla de
papel. Uno grueso.

77
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Sí, señor.

78
00:05:09,480 --> 00:05:12,500
Max Asher es el mejor piloto del mundo.
escuadrón, señora. Pero manteniendo bajo

79
00:05:12,500 --> 00:05:18,060
altitud y ráfagas de viento sobre el agua,
ya sea un helicóptero o un águila pescadora, es

80
00:05:18,060 --> 00:05:22,720
de pie sobre una bola de bolos haciendo malabares con
docena de huevos con los ojos vendados. Entonces estás diciendo

81
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
¿No fue un error del piloto?

82
00:05:24,440 --> 00:05:26,140
Error de piloto y copiloto, señora.

83
00:05:27,040 --> 00:05:29,340
Es mi trabajo monitorear la distancia arriba
el agua.

84
00:05:29,660 --> 00:05:32,860
Si los vientos eran racheados, ¿por qué no?
¿El mayor Asher borró la misión?

85
00:05:33,620 --> 00:05:36,140
Las condiciones eran estado del mar tres dentro
nuestra capacidad.

86
00:05:36,600 --> 00:05:38,200
¿Algo más afecta el desempeño del piloto?

87
00:05:38,760 --> 00:05:42,500
Deslumbramiento del sol, pero con frecuencia
es cuando está bajo en el horizonte.

88
00:05:42,740 --> 00:05:43,780
¿Alguna falla mecánica?

89
00:05:44,080 --> 00:05:45,019
No, señora.

90
00:05:45,020 --> 00:05:46,340
¿Hidráulica, aviónica, algo?

91
00:05:46,700 --> 00:05:49,060
No hay excusas, señora. simplemente lo ponemos
el agua.

92
00:05:50,220 --> 00:05:53,700
Señora, espero que nadie toque el
fuselaje para nuestro error.

93
00:05:53,920 --> 00:05:55,460
Esto no se trata del Osprey, Capitán.

94
00:05:56,180 --> 00:05:58,800
Bueno, respetuosamente, señora, seguro que
el infierno lo es.

95
00:06:06,680 --> 00:06:10,480
Espero que el congresista esté bien, señor.
Le duele un poco el cuello, pero la boca

96
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Todavía funciona.

97
00:06:12,000 --> 00:06:14,060
Necesitamos a todos los amigos en el Congreso que
puede conseguir, señor.

98
00:06:14,340 --> 00:06:17,220
No me preocuparía por eso, sargento.
El congresista Fetzer nunca encontró un arma.

99
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
sistema que no le gustaba.

100
00:06:18,520 --> 00:06:20,600
Bueno, ¿qué pasa con ese otro, el
mujer?

101
00:06:21,800 --> 00:06:25,200
¿Estaba el avión del Mayor Asher equipado con
¿Un registrador de datos de vuelo?

102
00:06:25,700 --> 00:06:29,280
De hecho, dos de ellos, señora. un motor
Unidad de diagnóstico y supervivencia en accidentes.

103
00:06:29,280 --> 00:06:30,139
unidad de memoria.

104
00:06:30,140 --> 00:06:31,900
La TSMU habría sido anulada.

105
00:06:32,220 --> 00:06:33,820
Sí, señor. es a las siete y media
bucle de minutos.

106
00:06:34,300 --> 00:06:38,180
¿Descargaste los datos de rendimiento?
de la EDU? No, señor. todos volaron

107
00:06:38,180 --> 00:06:40,700
caja también. Pero fueron solo 30 minutos.
de Río Nuevo.

108
00:06:40,940 --> 00:06:44,520
Bueno, el Mayor Asher voló con el Cabo O'Dell.
al Hospital Naval de Portsmouth para

109
00:06:44,520 --> 00:06:45,880
prueba médica. ¿Cuáles fueron sus heridas?

110
00:06:46,440 --> 00:06:47,560
Resultó que estaba bien, señor.

111
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
Ey.

112
00:06:58,140 --> 00:07:00,780
Hola. Pensé que estabas en la corte hoy. I
era.

113
00:07:01,360 --> 00:07:03,400
Son las 17.30.

114
00:07:04,340 --> 00:07:06,180
Dios mío. ¿Qué haces aquí?

115
00:07:06,480 --> 00:07:09,640
Oh, no podía concentrarme ahí fuera.
Tyner está haciendo su nota post-it.

116
00:07:12,440 --> 00:07:14,600
¿Cuándo quedó firme la condena?

117
00:07:15,140 --> 00:07:18,460
Bueno, depende. ¿Había un general?
consejo de guerra donde se emitió una baja

118
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
premiado?

119
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Claro, claro.

120
00:07:21,400 --> 00:07:25,180
Bueno, entonces después de que se realice la revisión en apelación
ya sea renunciado o completado y el

121
00:07:25,180 --> 00:07:26,620
se ejecuta la descarga punitiva.

122
00:07:26,940 --> 00:07:31,960
¿Por qué? El jefe senior Luttrell fue condenado
de robar $3,000 de la comisaría

123
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
en Norfolk.

124
00:07:33,080 --> 00:07:35,960
Pasó dos años en el calabozo y
perdió todos sus beneficios de jubilación.

125
00:07:36,280 --> 00:07:37,880
Demasiado. ¿Alguien que conoces?

126
00:07:38,460 --> 00:07:40,180
No, el consejo de guerra fue en 1976.

127
00:07:41,780 --> 00:07:43,760
¿Pero no le parece un poco extraño?
¿tú?

128
00:07:44,320 --> 00:07:45,680
Quiero decir, mira la carrera de este tipo.

129
00:07:46,200 --> 00:07:49,420
Medalla de logro, comunicación de la Marina, hizo
jefe en menos de 12 años.

130
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
¿Entonces?

131
00:07:50,980 --> 00:07:52,220
Entonces, ¿por qué lo hizo?

132
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
¿Por el dinero?

133
00:07:54,460 --> 00:07:55,460
¿Por 3.000 dólares?

134
00:07:56,360 --> 00:07:59,620
Iba a convertirse en Jefe Maestro en dos.
meses. No tuvo problemas económicos.

135
00:07:59,720 --> 00:08:01,580
¿Por qué iba a desperdiciar su carrera por
algo tan estúpido?

136
00:08:01,880 --> 00:08:04,440
¿Qué? Tienes que ser un recluta marinero para
hacer algo estúpido?

137
00:08:04,740 --> 00:08:08,440
En el año 93, había un Secretario interino de
el ejército que fue sorprendido robando en una tienda

138
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
PX.

139
00:08:10,220 --> 00:08:12,860
Se me ocurre que el Jefe Mayor
Luttrell era inocente.

140
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
¿Y cuál es tu prueba?

141
00:08:15,340 --> 00:08:16,840
Bueno, por un lado, mira eso.

142
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
¿Un miembro del Cuerpo de Bomberos Voluntarios?
Mmmmmmm.

143
00:08:21,300 --> 00:08:22,540
Eso no tiene sentido.

144
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Mira, Harriet.

145
00:08:24,390 --> 00:08:27,390
Has descubierto a un criminal que tiene
actuó fuera de lugar.

146
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
Gran sorpresa.

147
00:08:29,150 --> 00:08:31,490
¿Qué vas a hacer? Reabrir el
caso?

148
00:08:31,810 --> 00:08:33,770
Vamos, Harriet, no eres Erin.
Brockovich.

149
00:08:37,510 --> 00:08:39,929
No salió como quería
eso a.

150
00:08:41,150 --> 00:08:44,770
Bueno, teniente, estoy seguro de que le gustaría
recupere su oficina.

151
00:08:47,610 --> 00:08:48,610
Harriet.

152
00:08:49,110 --> 00:08:51,650
¿Cómo te enteraste? se supone que es
un secreto. ¿En esta oficina?

153
00:08:52,290 --> 00:08:53,530
El cronómetro está a cargo de la seguridad.

154
00:08:54,480 --> 00:08:57,220
Gunny está a cargo de la planificación. y yo
alertar a un fiador.

155
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
No se lo digas a Mick.

156
00:08:59,300 --> 00:09:01,380
¿No es una despedida de soltero algo retro?

157
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
¿Qué tipo de retro?

158
00:09:03,260 --> 00:09:05,660
Coronel, Comandante, el Almirante
esperando.

159
00:09:07,020 --> 00:09:08,020
Próximo.

160
00:09:08,960 --> 00:09:10,280
Golpéala.

161
00:09:14,600 --> 00:09:16,860
La congresista Latham. congresista,
Coronel, comandante.

162
00:09:17,300 --> 00:09:21,060
La congresista Latham está interesada en
su investigación y no sólo porque

163
00:09:21,060 --> 00:09:22,540
ella se mojó los pies.

164
00:09:22,940 --> 00:09:25,320
¿Quieres matar al águila pescadora? Apágalo
de su miseria.

165
00:09:25,560 --> 00:09:28,540
El vicepresidente Cheney tuvo la idea correcta
Hace dos administraciones.

166
00:09:28,780 --> 00:09:31,660
Y ahora usted y su comité van a
para intentar hacerlo. Los pilotos admiten

167
00:09:31,660 --> 00:09:34,340
error. No hay evidencia de que el águila pescadora
falló en cualquier aspecto.

168
00:09:35,120 --> 00:09:39,460
Los marines quieren tanto ese avión.
podrían serlo, ¿cómo debería decirlo?

169
00:09:39,460 --> 00:09:40,480
a los defectos del Osprey.

170
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
Las condiciones eran difíciles.

171
00:09:42,180 --> 00:09:44,160
Yo estaba allí. No fue particularmente
peligroso.

172
00:09:44,400 --> 00:09:47,800
Señora, el mayor Asher estaba volando hacia el
sol. El viento soplaba a rachas.

173
00:09:48,170 --> 00:09:52,050
¿Estás sugiriendo que el Osprey sólo puede
operar a la sombra en un día sin

174
00:09:52,050 --> 00:09:53,950
brisa? Juego golf en condiciones más duras.
condiciones.

175
00:09:54,310 --> 00:09:58,030
Congresista Latham, estoy sugiriendo
que el avión sea juzgado por la gente

176
00:09:58,030 --> 00:09:59,510
Comprender los fundamentos del vuelo.

177
00:09:59,830 --> 00:10:03,930
Lo que el comandante Rabb quiso decir es que nosotros
están seguros de que la congresista Latham

178
00:10:03,930 --> 00:10:05,250
justo al juzgar todas las pruebas.

179
00:10:05,970 --> 00:10:08,650
Bien. Y no deberías tener ningún problema
entregando sus archivos.

180
00:10:10,010 --> 00:10:11,010
No hay ningún problema.

181
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
Más fácil de lo que pensaba.

182
00:10:12,330 --> 00:10:15,290
El congresista Fetzer ya ha pedido
nuestro archivo. Al mismo tiempo, preguntó

183
00:10:15,290 --> 00:10:17,070
Coronel McKenzie para ayudar al
comité.

184
00:10:27,820 --> 00:10:32,920
El MV -22 Osprey combina la velocidad y
alcance de un avión de carga de ala fija con

185
00:10:32,920 --> 00:10:34,260
la sustentación vertical de un helicóptero.

186
00:10:34,600 --> 00:10:39,460
Puede hacer todo lo que hace un CH-46 y
hazlo mejor. Asalto anfibio, combate.

187
00:10:39,460 --> 00:10:42,000
búsqueda y rescate, evacuación médica, operaciones especiales.

188
00:10:42,220 --> 00:10:47,560
Vuela más alto, más rápido y más lejos
que el 46 y lleva tres veces el

189
00:10:47,560 --> 00:10:52,880
carga útil. Si tuviéramos el Osprey en
Vietnam, habría menos nombres en el

190
00:10:53,480 --> 00:10:57,740
Si lo hubiéramos tenido hace 20 años, podríamos haberlo hecho.
rescató a todos los rehenes en Teherán sin

191
00:10:57,740 --> 00:10:59,920
reabastecimiento de combustible. No hay desastre en el desierto.

192
00:11:00,440 --> 00:11:05,540
General Onitsha Muskie, el águila pescadora tiene
logró tener muchos desastres

193
00:11:05,540 --> 00:11:09,820
aquí. Eso es una exageración, señora.
Presidente. Ha habido cuatro Clase A

194
00:11:09,820 --> 00:11:16,100
contratiempos. Los contratiempos parecen algo así.
Eufemismo para 30 víctimas mortales. Más de 10

195
00:11:16,140 --> 00:11:16,679
señora.

196
00:11:16,680 --> 00:11:18,540
Bueno, hablemos del año pasado,
General.

197
00:11:19,080 --> 00:11:22,800
¿Qué causó el fatal accidente de diciembre pasado?
La investigación no está completa, pero

198
00:11:22,800 --> 00:11:24,480
Parecería una falla hidráulica.

199
00:11:24,700 --> 00:11:26,680
Y el accidente mortal del pasado mes de abril en
¿Arizona?

200
00:11:27,060 --> 00:11:31,160
Factores humanos, señora. el piloto
descendió demasiado rápido y perdió sustentación.

201
00:11:31,160 --> 00:11:34,200
podría haber sucedido en el convencional
helicóptero hizo que el piloto hiciera lo mismo

202
00:11:34,200 --> 00:11:38,740
error. Supongo que eso explica el
expresión, los manuales de aviones están escritos

203
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
sangre.

204
00:11:40,580 --> 00:11:41,900
Soy aviador, señora.

205
00:11:42,340 --> 00:11:46,360
He volado caballeros marinos, sementales marinos,
casi todos los helicópteros en marina

206
00:11:47,000 --> 00:11:51,740
Entonces sé por experiencia qué tan bien
Osprey se compara con cualquiera de ellos.

207
00:11:52,120 --> 00:11:56,120
En general, general, ¿cómo
caracterizar el historial de seguridad de Osprey?

208
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Bien, señor.

209
00:11:57,740 --> 00:11:59,440
Especialmente para un avión nuevo.

210
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
¿A pesar de los accidentes?

211
00:12:01,100 --> 00:12:04,960
La aviación militar nunca será un riesgo.
-libre, señora, no importa cuál sea el

212
00:12:05,400 --> 00:12:09,120
Hace dos meses, dos Black Hawk
Los helicópteros chocaron en Hawaii.

213
00:12:09,580 --> 00:12:10,980
Murieron seis soldados.

214
00:12:11,340 --> 00:12:16,620
El mes pasado... Un C-23 Sherpa se estrelló
Georgia, matando a 21 miembros de la Guardia Nacional,

215
00:12:16,660 --> 00:12:19,060
y nadie sugiere castigar a esos
avión.

216
00:12:19,780 --> 00:12:23,580
Los Blackhawks y los Sherpas son probados y
probado. El Osprey no lo es. Nunca lo seré

217
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
no se le da la oportunidad.

218
00:12:25,220 --> 00:12:30,460
La investigación ha aclarado el
avión en el percance más reciente, como

219
00:12:30,460 --> 00:12:34,340
McKenzie puede dar fe. El piloto firmó un
declaración asumiendo toda la responsabilidad.

220
00:12:34,860 --> 00:12:39,460
¿Asume también la responsabilidad de
tomando el largo camino a casa, anulando el

221
00:12:39,460 --> 00:12:40,700
unidad de diagnóstico del motor?

222
00:12:41,070 --> 00:12:42,810
Un infante de marina herido necesitaba ayuda.

223
00:12:44,270 --> 00:12:45,270
¿Lo hizo?

224
00:12:47,290 --> 00:12:50,610
Normalmente tengo un cliente vinculado dentro de
15 minutos.

225
00:12:51,110 --> 00:12:55,330
Pero cuando defendí al Jefe Mayor
Luttrell, no pude entenderlo en

226
00:12:55,550 --> 00:12:56,550
¿Qué quiere decir, señor?

227
00:12:56,590 --> 00:12:58,570
El caso de la fiscalía era débil.

228
00:12:58,950 --> 00:13:04,110
Un mecánico miope lo ve.
saliendo de la comisaría a las 3 a.m. de un

229
00:13:04,110 --> 00:13:05,450
distancia en la oscuridad.

230
00:13:05,810 --> 00:13:09,810
Yo era un abogado bastante novato, pero
Pensé que podría ganar ese.

231
00:13:10,520 --> 00:13:13,400
Todo lo que el jefe mayor Luttrell tuvo que hacer fue
dar un paso al frente y defenderse.

232
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Pero no lo hizo.

233
00:13:15,540 --> 00:13:17,940
¿Realmente confesó? Quiero decir, ¿a ti?

234
00:13:18,260 --> 00:13:22,260
Ups. Parece que alguien lo ha olvidado
sobre el privilegio abogado-cliente.

235
00:13:23,680 --> 00:13:27,500
Nunca pregunté el motivo de tu
interés en este caso.

236
00:13:28,680 --> 00:13:32,560
Después de revisar el expediente del caso, llegué a
la conclusión de que el Jefe Mayor

237
00:13:32,560 --> 00:13:34,740
Luttrell era completamente inocente.

238
00:13:35,600 --> 00:13:36,820
¿Completamente inocente?

239
00:13:39,750 --> 00:13:41,490
No llevas la corteza del molino.

240
00:13:43,270 --> 00:13:45,050
No eres abogado, ¿verdad?

241
00:13:46,290 --> 00:13:48,410
No, señor. Trabajo en administración de oficina.

242
00:13:49,330 --> 00:13:51,430
Bueno, gracias por el aporte.

243
00:13:52,590 --> 00:13:56,310
Nada como la crítica de una secretaria.
para mantenerte alerta.

244
00:13:56,770 --> 00:13:58,390
No quise engañarlo, señor.

245
00:13:59,830 --> 00:14:01,050
Estoy seguro de que no lo hiciste.

246
00:14:01,810 --> 00:14:03,770
Sr. Slater, ¿cree que lo hizo?

247
00:14:05,870 --> 00:14:06,870
No.

248
00:14:08,040 --> 00:14:09,960
¿Entonces por qué no se defendería?

249
00:14:10,880 --> 00:14:13,680
Lo único que podía pensar era en él.
estaba protegiendo a alguien.

250
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
¿OMS? ¿Por qué?

251
00:14:15,780 --> 00:14:19,840
Tenía un compañero de campo de entrenamiento, el contramaestre.
Graf.

252
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Estaban apretados.

253
00:14:21,760 --> 00:14:25,420
Graff trabajó a tiempo parcial en el
comisario, y tenía antecedentes penales

254
00:14:25,420 --> 00:14:27,060
robo. Lo busqué.

255
00:14:27,440 --> 00:14:28,780
Luttrell no me dejó ir allí.

256
00:14:29,260 --> 00:14:33,020
El jefe superior tuvo una actuación ejemplar.
registro. Todavía no tiene sentido que

257
00:14:33,020 --> 00:14:33,999
fue condenado.

258
00:14:34,000 --> 00:14:35,060
Había otra cosa.

259
00:14:35,690 --> 00:14:39,270
Se suponía que debía ser el jefe de entrega.
de suministros a la base anfibia que

260
00:14:39,270 --> 00:14:40,290
noche, pero nunca apareció.

261
00:14:40,670 --> 00:14:42,770
Se negó a decirle a nadie dónde estaba.

262
00:14:43,490 --> 00:14:44,550
Incluso su abogado.

263
00:14:50,970 --> 00:14:51,970
¿Aún estás aquí?

264
00:14:52,390 --> 00:14:54,270
Probablemente llega tarde y no le gusta estar
Seguí esperando.

265
00:14:54,710 --> 00:14:56,890
¿Sabes a quién llamas como
analista de armas imparcial?

266
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
William Markey.

267
00:14:59,490 --> 00:15:00,610
Vaya. Mmmmmmm.

268
00:15:00,930 --> 00:15:02,590
Detractor del luchador FX.

269
00:15:03,070 --> 00:15:04,330
Jugador de la A -12.

270
00:15:04,810 --> 00:15:07,270
Si por él fuera, todavía estaríamos armándonos.
nuestras tropas con ballestas.

271
00:15:07,550 --> 00:15:08,950
Estaban por debajo del presupuesto.

272
00:15:09,570 --> 00:15:13,050
¿Qué clase de persona se convierte en civil?
¿Analista de defensa, de todos modos?

273
00:15:13,710 --> 00:15:16,470
El tipo de persona que quiere hacerse un nombre.
por sí mismo matando armas.

274
00:15:17,070 --> 00:15:18,550
Entonces, ¿qué tan imparcial es él?

275
00:15:18,970 --> 00:15:20,370
Él hace su tarea, Mac.

276
00:15:20,570 --> 00:15:21,890
Obtiene puntos sólidos.

277
00:15:22,230 --> 00:15:23,230
Yo también.

278
00:15:24,470 --> 00:15:25,870
El sistema hidráulico es problemático.

279
00:15:26,370 --> 00:15:29,150
Existe un riesgo documentado de formación de anillos de vórtice.
estado.

280
00:15:29,590 --> 00:15:32,230
Y la tecnología de rotor basculante aumenta
muchas preguntas sin respuesta.

281
00:15:32,910 --> 00:15:34,250
¿En resumen, señor Markey?

282
00:15:35,050 --> 00:15:41,170
Dado el alto costo y la incertidumbre
sobre seguridad, el programa OSPRI debería ser

283
00:15:41,170 --> 00:15:47,070
aplazado a favor de la actualización del CH-46
para el asalto de elevación media de los Marines

284
00:15:47,070 --> 00:15:51,290
requisitos. Sr. Markey, ¿sabe usted
¿Por qué el avión se llama OSPRI?

285
00:15:52,010 --> 00:15:54,530
¿Porque se llevaron a Edsel?

286
00:15:55,290 --> 00:16:01,890
Porque, como el pájaro, tiene una
espectacular capacidad para volar, flotar,

287
00:16:01,890 --> 00:16:06,550
bucear. Bueno, hay muchos menos.
maneras costosas de lograr estos

288
00:16:06,550 --> 00:16:07,610
con tecnología probada.

289
00:16:08,610 --> 00:16:12,690
Señora Presidenta, no estoy seguro de tener la
Conocimiento para debatir sobre las armas de la GAO.

290
00:16:12,690 --> 00:16:17,970
analista. ¿Desde cuándo la falta de
¿La experiencia te silencia, Harold? Así que he

291
00:16:17,970 --> 00:16:20,850
Coronel McKenzie para preguntar en mi
nombre.

292
00:16:27,930 --> 00:16:31,570
El CH-46 data de la guerra de Vietnam,
¿No es así, Sr. Markey?

293
00:16:31,960 --> 00:16:33,600
Sí, pero es confiable.

294
00:16:34,040 --> 00:16:36,480
Bueno, cuando era nuevo, tenía numerosos
contratiempos, ¿no?

295
00:16:37,440 --> 00:16:40,460
Alguno. Más de 40 en sus primeros cinco
años.

296
00:16:41,900 --> 00:16:44,660
Sí. ¿Y qué pasa con el UH-1 Hilo, el
¿Huey?

297
00:16:45,360 --> 00:16:46,540
Aproximadamente el mismo número.

298
00:16:46,820 --> 00:16:49,760
De hecho, señor Markey, no son contratiempos.
¿Es común con los aviones nuevos?

299
00:16:50,760 --> 00:16:53,980
Lamentablemente, sí. Y eso ha sido un
riesgo aceptado de nueva tecnología durante el mayor tiempo

300
00:16:53,980 --> 00:16:55,600
desde que existe la aviación militar.

301
00:16:56,520 --> 00:17:01,020
Sí. Entonces, cuando el primer B-17 y el
El primer B-29 se estrelló, los programas.

302
00:17:01,020 --> 00:17:04,520
cerró, Boeing hizo mejoras,
correcto? Sí. Suficiente para que los aviones

303
00:17:04,520 --> 00:17:08,140
llevar a cabo miles de misiones de bombardeo
sobre Alemania y Japón y ayudar a ganar

304
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
Segunda Guerra Mundial.

305
00:17:09,720 --> 00:17:11,040
Eran tiempos de guerra, coronel.

306
00:17:11,819 --> 00:17:15,460
En tiempos de paz, nuestra sociedad tiene mucho menos
Tolerancia ante la pérdida de vidas.

307
00:17:15,780 --> 00:17:17,740
¿Cuándo deberíamos prepararnos para la guerra, Sr.
¿Markey?

308
00:17:19,119 --> 00:17:20,260
No estoy seguro de seguirte.

309
00:17:20,520 --> 00:17:23,380
Si esperamos a que comience el rodaje,
¿No será demasiado tarde?

310
00:17:25,609 --> 00:17:27,069
¿Cómo te sentiste, Gunny? ¿En realidad?

311
00:17:27,310 --> 00:17:29,070
Me dolió, Tyner. ¿En realidad?

312
00:17:29,670 --> 00:17:31,730
Comandante, le dispararon una vez, ¿no?
usted, señor?

313
00:17:32,210 --> 00:17:33,210
Duele.

314
00:17:33,330 --> 00:17:34,330
¿Ver?

315
00:17:36,230 --> 00:17:39,650
¿Cómo va la planificación? Bueno, creo
deberíamos hacer algo muy especial para

316
00:17:39,650 --> 00:17:40,650
Sr. Brumby, señor.

317
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
¿Como deportarlo?

318
00:17:42,570 --> 00:17:45,550
Bueno, ¿qué hacen en Australia cuando
¿Un bastardo se cae? no lo sé,

319
00:17:45,590 --> 00:17:47,710
pero estoy seguro de que grandes cantidades de alcohol
se consumen.

320
00:17:48,050 --> 00:17:50,050
Emborrachalo y míralo boxear.
canguro.

321
00:17:51,690 --> 00:17:53,830
No creo que Brumby encuentre eso también.
humorístico.

322
00:17:54,450 --> 00:17:56,010
¿No le parecería demasiado gracioso?

323
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
Nada.

324
00:17:58,070 --> 00:17:59,690
Hay un marine esperando en tu oficina.
señora.

325
00:18:01,090 --> 00:18:02,090
Gracias Tyner.

326
00:18:08,590 --> 00:18:13,490
Tranquilo, cabo.

327
00:18:13,770 --> 00:18:14,729
Odell, señora.

328
00:18:14,730 --> 00:18:17,110
Yo era uno de los saltadores en Major
La huida de Aser.

329
00:18:17,520 --> 00:18:20,660
Esta mañana recibí una citación para testificar.
ante la congresista Latham

330
00:18:20,660 --> 00:18:23,120
comité. Odell, fuiste uno de los
bajas.

331
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
Yo no lo llamaría una baja, señora. yo
Acabo de ver estrellas por unos segundos cuando

332
00:18:27,240 --> 00:18:29,520
el avión cayó al agua. Mi cabeza golpeó
el mamparo.

333
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
¿No resultaste herido?

334
00:18:30,820 --> 00:18:35,080
En realidad no, señora. Pero el mayor Asher
insistió en llevarme en avión a la Marina

335
00:18:35,080 --> 00:18:36,019
en Portsmouth.

336
00:18:36,020 --> 00:18:37,940
Él sólo quería estar seguro de que todos ustedes estaban
correcto.

337
00:18:38,820 --> 00:18:41,120
Bueno, señora, le dije al mayor.

338
00:18:41,720 --> 00:18:43,420
Me han golpeado más fuerte jugando al touch
fútbol.

339
00:18:45,740 --> 00:18:50,360
Pones el del Inspector General
informe trimestral en el ticker de mayo

340
00:18:50,360 --> 00:18:55,080
Abril, provocando que el IG llame
personalmente, preguntando dónde diablos

341
00:18:55,340 --> 00:18:59,660
Olvidaste reservar la conferencia
espacio para una reunión con el checo

342
00:18:59,660 --> 00:19:01,620
delegación, por lo que tuvimos que reunirnos en el comedor
Salón.

343
00:19:01,960 --> 00:19:06,340
Estaban locos por el tater tot
cazuela. Me olvido de cualquier cosa.

344
00:19:06,820 --> 00:19:12,740
Confundí la fiesta de disfraces con
La recepción del senador Hatch, señor. vamos

345
00:19:12,740 --> 00:19:14,160
Sobre la fiesta de disfraces, ¿vale?

346
00:19:15,530 --> 00:19:17,690
Hablemos de algo importante.

347
00:19:19,330 --> 00:19:23,910
Algo bastante importante, señor, para mí.
arruinar absolutamente todo por

348
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
esta semana pasada?

349
00:19:28,910 --> 00:19:33,270
Señor, me encontré con un expediente que involucraba a
jefe senior Luttrell.

350
00:19:33,730 --> 00:19:39,530
Fue declarado culpable de robar 3.000 dólares.
de la comisaría de Norfolk en 1976.

351
00:19:42,970 --> 00:19:44,590
No creo que lo haya hecho, señor.

352
00:19:48,159 --> 00:19:54,960
Teniente, su trabajo no es el de segundo.
-adivina qué, corte de 25 años

353
00:19:54,960 --> 00:19:59,900
-marcial. Su trabajo es asegurarse de que
todo va bien entre esto

354
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
oficina y el Pentágono.

355
00:20:00,940 --> 00:20:07,760
A partir de ahora, dedicarás
100% de tu tiempo y esfuerzo a tu

356
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
¿Se entiende eso?

357
00:20:09,260 --> 00:20:10,260
Sí, señor. Bien.

358
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Sí,

359
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
señor.

360
00:20:19,199 --> 00:20:20,199
Teniente.

361
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
Señor.

362
00:20:22,580 --> 00:20:26,540
Por supuesto, si deseas seguir el
Consulta en tu propio tiempo.

363
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
Gracias, señor.

364
00:20:35,620 --> 00:20:37,480
Mayor Asher, tiene derecho a una
abogado.

365
00:20:37,960 --> 00:20:39,800
No necesito esconderme detrás de un
boquilla, señora.

366
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Sin ofender.

367
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
Sin tomar.

368
00:20:44,660 --> 00:20:47,180
¿Quieres contarme sobre ese salvaje?
¿Una búsqueda inútil hasta Portsmouth?

369
00:20:47,590 --> 00:20:49,070
Tuve bajas a bordo, señora.

370
00:20:49,470 --> 00:20:52,790
¿Alguna razón por la que el sargento Greco se torció?
El tobillo no pudo ser tratado en Thick Bay

371
00:20:52,790 --> 00:20:53,709
en Río Nuevo?

372
00:20:53,710 --> 00:20:54,970
Estoy seguro de que podría haber sido así, señora.

373
00:20:55,490 --> 00:20:58,170
El congresista Fetzer ni siquiera se quejó
sobre su cuello, ¿verdad?

374
00:20:58,810 --> 00:21:00,830
Supongo que empezó a doler al día siguiente.
señora.

375
00:21:01,550 --> 00:21:05,230
¿Entonces por qué el desvío al hospital en
¿Portsmouth? ¿Por qué no ir al más cercano?

376
00:21:05,230 --> 00:21:06,189
centro medico?

377
00:21:06,190 --> 00:21:09,370
El cabo O'Dell tenía una posible
conmoción cerebral. Portsmouth es mejor

378
00:21:09,370 --> 00:21:12,470
eso. Estoy de su lado, mayor, pero
tengo que tener la verdad. Lo tienes,

379
00:21:12,510 --> 00:21:16,950
Coronel. Puse ese pájaro en el agua, yo
herir a ese marine. Nos entrenan para

380
00:21:16,950 --> 00:21:18,110
tratar las lesiones en la cabeza con seriedad.

381
00:21:18,610 --> 00:21:20,410
El cabo O'Dell dice que no resultó herido.

382
00:21:20,830 --> 00:21:23,950
Estaba tratando de mantenerse firme, señora. Él
Definitivamente estaba mareado. Lo pensé

383
00:21:23,950 --> 00:21:25,470
Es prudente que se haga un TAC.

384
00:21:25,730 --> 00:21:28,310
Según el cabo, todo lo que necesitaba
Era un stripper de dulces con una botella de

385
00:21:28,310 --> 00:21:31,970
aspirina. Es un buen marine, señora, pero
él no está certificado por la junta

386
00:21:31,970 --> 00:21:34,590
neurólogo. Déjame preguntarte directamente,
Mayor.

387
00:21:35,290 --> 00:21:38,850
¿Volaste a Portsmouth por preocupación?
por el cabo O'Dell o porque usted

388
00:21:38,850 --> 00:21:40,070
¿Quería anular la EDU?

389
00:21:40,370 --> 00:21:41,670
¿Por qué haría eso, señora?

390
00:21:42,090 --> 00:21:46,130
Para borrar datos que puedan revelar una
Fallo del sistema para proteger el OSPRI.

391
00:21:47,450 --> 00:21:50,110
¿Es eso lo que dice la congresista Latham?
va a decir, señora? ella va a decir

392
00:21:50,110 --> 00:21:51,610
lo que sea necesario para acabar con la OSPRI.

393
00:21:52,230 --> 00:21:53,710
Sólo espero que no la hayas ayudado.

394
00:22:00,930 --> 00:22:05,410
La larga y tortuosa huida del OSPRI
puede estar llegando a su fin.

395
00:22:05,990 --> 00:22:09,950
No sólo hay seguridad y
cuestiones de confiabilidad, pero ahora hay

396
00:22:09,950 --> 00:22:11,470
de un posible encubrimiento.

397
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
De datos de percances.

398
00:22:13,140 --> 00:22:14,580
Congresista, ¿cuál es la evidencia de
eso?

399
00:22:15,200 --> 00:22:18,120
Un percance ocurrió en un vuelo reciente en
que yo era pasajero.

400
00:22:18,680 --> 00:22:23,260
El piloto aparentemente hizo un gran
longitudes para hacer el registrador de datos de vuelo

401
00:22:23,260 --> 00:22:24,920
no disponible para los investigadores.

402
00:22:25,280 --> 00:22:26,600
¿Espera cargos criminales?

403
00:22:27,300 --> 00:22:31,220
Mi comité citará al piloto para
testificar, aunque no me sorprendería

404
00:22:31,220 --> 00:22:32,220
si tomó el quinto.

405
00:22:32,340 --> 00:22:33,340
Me sorprendería.

406
00:22:33,500 --> 00:22:36,440
No hay pruebas de que el Mayor Asher
sobrescribió intencionalmente los datos del vuelo.

407
00:22:36,660 --> 00:22:39,040
Bueno, ahora que lo ha llevado al
prensa, tendrá que demostrarlo.

408
00:22:39,260 --> 00:22:42,480
Osprey puede sobrevivir a un percance, pero
¿manipulación de datos?

409
00:22:42,980 --> 00:22:46,180
Supongamos que el Mayor Asher hizo lo que
afirma que lo hizo. ¿Cuál fue su motivo?

410
00:22:46,480 --> 00:22:49,280
¿Para salvar al águila pescadora? porque el cree
que es un avión valioso.

411
00:22:50,100 --> 00:22:52,860
Suena como el cierre de un abogado defensor
argumento.

412
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
¿Eres?

413
00:22:54,400 --> 00:22:56,620
Quería un abogado con conocimientos de
aerodinámica.

414
00:23:12,240 --> 00:23:13,320
Hola, Sr. Mattrell.

415
00:23:13,580 --> 00:23:17,640
Sí. Soy el teniente J.G. Harriet Sims,
y me preguntaba si podría hablar con

416
00:23:17,640 --> 00:23:18,639
usted por sólo un segundo.

417
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Oh, oh.

418
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
¿Me están reclutando?

419
00:23:20,960 --> 00:23:22,200
No, señor. Soy de JAG.

420
00:23:22,760 --> 00:23:25,860
Y si no te importa, me gustaría hablar.
contarle lo que pasó en Norfolk.

421
00:23:27,520 --> 00:23:30,260
Dentro o fuera, amigos. A.C. está corriendo.

422
00:23:30,700 --> 00:23:32,420
Cariño, ella es la teniente Harriet Sims.

423
00:23:33,120 --> 00:23:34,520
Ella está aquí para hablar sobre Norfolk.

424
00:23:36,280 --> 00:23:38,920
Bueno, ¿dónde están tus modales, David?
Invita al teniente a entrar.

425
00:23:40,260 --> 00:23:41,149
Adelante.

426
00:23:41,150 --> 00:23:42,150
Gracias, señor.

427
00:23:45,830 --> 00:23:49,050
Estábamos sentados a almorzar. Tener
comiste? Lo lamento. podría venir

428
00:23:49,050 --> 00:23:51,070
atrás. Oh, no, por favor, cariño. esta en
otro lugar.

429
00:23:51,430 --> 00:23:53,010
Iré a poner otra hamburguesa a la parrilla.

430
00:23:53,350 --> 00:23:54,610
Tienes una casa preciosa.

431
00:23:54,870 --> 00:23:55,669
Gracias.

432
00:23:55,670 --> 00:23:58,270
Cuando eres una esposa de la Marina, aprendes a
conformarse con un poco.

433
00:23:59,130 --> 00:24:00,130
Ya vuelvo.

434
00:24:02,530 --> 00:24:04,290
Dijo que querías hablar de
Norfolk.

435
00:24:04,790 --> 00:24:06,970
Supongo que no te refieres al puerto.
Festival.

436
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
No, señor.

437
00:24:09,200 --> 00:24:15,540
Hace poco encontré el expediente de su caso.
y no creo que hayas aceptado el dinero.

438
00:24:16,160 --> 00:24:18,520
Me temo que el juez creyó
diferente, teniente.

439
00:24:18,900 --> 00:24:23,620
Bueno, señor, leyendo su expediente, parece
que eras un poco menos que

440
00:24:23,620 --> 00:24:25,460
sobre tu paradero esa noche.

441
00:24:25,700 --> 00:24:26,900
Nunca fui nada más que sincero.

442
00:24:27,460 --> 00:24:29,600
Me preguntaron si robé el dinero, dije
No.

443
00:24:30,160 --> 00:24:33,820
Me preguntaron si sabía quién robó el
dinero, dije que no. Me preguntaron sobre mi

444
00:24:33,820 --> 00:24:37,860
paradero, dije que no podía decirlo, y
No pude y no puedo.

445
00:24:38,840 --> 00:24:42,900
Mayor Slater, su abogado parece
Creo que estabas protegiendo a tu amigo.

446
00:24:42,980 --> 00:24:44,060
Contramaestre Graff.

447
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Slater es un idiota.

448
00:24:45,920 --> 00:24:47,740
Tom Graff no aceptó ese dinero.

449
00:24:48,360 --> 00:24:50,140
Era un hombre completamente honesto.

450
00:24:50,600 --> 00:24:52,040
¿Qué planeas hablar con él?
siguiente?

451
00:24:52,420 --> 00:24:55,400
Será mejor que mantengas esa conversación en el
Etapas de planificación, teniente.

452
00:24:57,480 --> 00:24:59,040
Tom murió hace 12 años.

453
00:24:59,660 --> 00:25:03,100
Realmente apreciamos su preocupación, pero
estás hablando de algo que

454
00:25:03,100 --> 00:25:05,020
sucedió cuando tu bicicleta todavía tenía un
asiento de plátano.

455
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
Se acabó.

456
00:25:07,930 --> 00:25:09,470
Señor. Tome asiento, mayor.

457
00:25:11,650 --> 00:25:14,070
Informe del percance de Osprey en diciembre.

458
00:25:14,770 --> 00:25:17,110
Una línea hidráulica en la celda de la rodilla izquierda.
roto.

459
00:25:17,670 --> 00:25:21,170
El piloto presionó el botón de reinicio.
exactamente como se suponía que debía hacerlo.

460
00:25:21,870 --> 00:25:25,670
Produjo una anomalía de software que envió
el avión en un estado incontrolable

461
00:25:25,670 --> 00:25:29,410
rodar y bostezar. ¿El software hizo eso, señor?
El Cuerpo de Marines ordenó una revisión de la

462
00:25:29,410 --> 00:25:30,410
todo el sistema.

463
00:25:31,250 --> 00:25:32,890
Realmente se está acumulando, ¿no es así, señor?

464
00:25:33,240 --> 00:25:36,400
Estoy seguro de que si la congresista Latham escuchó
al respecto, ella ya la está haciendo

465
00:25:36,400 --> 00:25:37,560
el estilete aún más afilado.

466
00:25:39,640 --> 00:25:40,900
¿Qué me sugiere que haga, señor?

467
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
Escúchalo.

468
00:25:43,840 --> 00:25:47,740
No intenten superarlo, sí señores y
no señores. No te pongas a la defensiva. tu no lo eres

469
00:25:47,740 --> 00:25:48,740
en juicio.

470
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Aún no.

471
00:25:50,680 --> 00:25:53,320
Mayor, puedo pedir inmunidad limitada.
ante tu testimonio.

472
00:25:53,640 --> 00:25:54,920
Es lo más prudente.

473
00:25:55,280 --> 00:25:57,120
Y entonces parecería que me estoy escondiendo
algo.

474
00:25:57,969 --> 00:26:02,370
Sin él, todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted por el fenómeno o un tribunal

475
00:26:02,370 --> 00:26:03,370
-marcial.

476
00:26:03,690 --> 00:26:05,050
¿Realmente intentarían castigarme, señor?

477
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
Depende de usted, mayor.

478
00:26:08,010 --> 00:26:09,270
¿Quieres que pida inmunidad?

479
00:26:11,870 --> 00:26:12,870
No, señor.

480
00:26:15,450 --> 00:26:19,090
Mayor Asher, se le ha prestado juramento.
lo que significa que cualquier declaración falsa

481
00:26:19,090 --> 00:26:21,070
podría estar sujeto a sanciones penales.

482
00:26:21,350 --> 00:26:24,470
Mi cliente es un oficial de la Marina y no
No es necesario que le digan el significado de una

483
00:26:24,470 --> 00:26:25,530
juramento, señora. Bien.

484
00:26:26,200 --> 00:26:30,560
El Mayor Asher declarará total y sinceramente
Explica la causa del percance y por qué.

485
00:26:30,560 --> 00:26:33,220
Actuó como lo hizo, señora. Sinceridad
de los militares.

486
00:26:33,420 --> 00:26:34,239
Qué refrescante.

487
00:26:34,240 --> 00:26:37,880
O simplemente podría hacer una declaración a
su oficial al mando y esto

488
00:26:37,880 --> 00:26:41,100
podría dedicarse a su actividad principal de
dando conferencias de prensa.

489
00:26:41,760 --> 00:26:45,600
Quizás al mayor le gustaría hacer una
declaración sin obstáculos por su abogado o

490
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
comité.

491
00:26:51,920 --> 00:26:57,680
El 17 de marzo fui comandante de avión.
de un MV-22 Osprey en una demostración

492
00:26:57,680 --> 00:26:58,940
misión helocast.

493
00:26:59,180 --> 00:27:04,320
Teníamos una tripulación de tres, seis saltadores y
dos congresistas como invitados.

494
00:27:05,180 --> 00:27:09,160
Otros VIP y medios de comunicación estaban mirando
de un buque de guerra cercano.

495
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
¿Y qué pasó, mayor?

496
00:27:10,720 --> 00:27:16,040
Pasamos de ala fija a vertical
modo a unas 20 millas de la costa y

497
00:27:16,040 --> 00:27:18,820
descendió a entre 10 y 15 pies.

498
00:27:19,060 --> 00:27:21,320
Los saltadores comenzaron por la rampa trasera.

499
00:27:21,710 --> 00:27:26,270
Todos los sistemas funcionaban correctamente.
hasta que la temperatura de los gases de escape del motor

500
00:27:26,270 --> 00:27:28,090
subiendo. ¿Qué causaría eso, mayor?

501
00:27:28,390 --> 00:27:29,930
Rocío del océano a través de la toma.

502
00:27:30,350 --> 00:27:34,650
La sal cubre las paletas del compresor y
reduce el flujo de aire hacia el motor.

503
00:27:34,910 --> 00:27:38,790
¿Entonces tu motor se sobrecalentó? No, señora. yo
Se apagó un poco y la temperatura nunca

504
00:27:38,790 --> 00:27:41,930
marcado en rojo. Cuando lo apagaste, ¿lo hiciste?
¿Te hace caer al agua?

505
00:27:42,230 --> 00:27:44,570
Aunque no directamente. Bajamos unos cuantos
pies.

506
00:27:44,850 --> 00:27:46,870
¿Por qué no te detuviste y saliste?
de ahí?

507
00:27:47,439 --> 00:27:50,600
Sólo había dos saltadores
Esa vez, señora. pensé que podría

508
00:27:50,600 --> 00:27:54,220
pero el viento estaba levantando una línea
de oleajes, y nos besó uno de

509
00:27:54,220 --> 00:27:55,199
ellos. ¿Besado?

510
00:27:55,200 --> 00:27:58,340
La aeronave no sufrió daños y
Las heridas fueron mínimas, señora.

511
00:27:58,780 --> 00:28:00,480
¿Cuáles eran las condiciones climáticas, mayor?

512
00:28:00,760 --> 00:28:04,880
Claro. El viento soplaba del oeste.
unos 20 nudos, oleaje de unos 5 pies.

513
00:28:05,220 --> 00:28:09,220
Y nos dirigíamos hacia el oeste, según recuerdo,
hacia el sol poniente. Eso es correcto,

514
00:28:09,280 --> 00:28:12,180
señor. Al igual que aterrizar, siempre lo intentas.
helolanzar contra el viento.

515
00:28:12,810 --> 00:28:15,850
¿El sol hizo que fuera más difícil
juzgar tu distancia del agua?

516
00:28:16,050 --> 00:28:21,310
Hubo una mirada furiosa, señora, y cuando el
llegó el oleaje más grande, no vi

517
00:28:21,310 --> 00:28:22,109
a tiempo.

518
00:28:22,110 --> 00:28:23,990
¿Pero sus motores no se pararon?

519
00:28:24,430 --> 00:28:26,890
No, señor. ¿O sufrir una pérdida de energía?

520
00:28:27,230 --> 00:28:31,030
Ninguno sentido o indicado en los instrumentos,
señor. Pero no puedes confirmar eso, ¿verdad?

521
00:28:31,030 --> 00:28:33,430
sin los datos del motor
unidad de diagnóstico?

522
00:28:33,810 --> 00:28:38,470
No, señora. Mayor, ¿tomó usted el
ruta panorámica a casa para sobrescribir

523
00:28:38,470 --> 00:28:42,270
¿EDU? No, señora. Para obtener
tratamiento médico para mi tripulación.

524
00:28:42,720 --> 00:28:44,800
¿No podrían haber sido adecuadamente
tratado en su base?

525
00:28:45,380 --> 00:28:48,420
Portsmouth es un hospital más grande, señora.
y elegí pecar del lado de

526
00:28:48,420 --> 00:28:51,280
precaución. Eso parece estar fuera de
Carácter para usted, mayor.

527
00:28:51,820 --> 00:28:54,060
Con todo respeto señora, así es.
fuera de lugar.

528
00:28:55,280 --> 00:28:56,480
Le pido disculpas, comandante.

529
00:28:56,840 --> 00:28:59,780
De hecho, déjame felicitar a tu cliente.

530
00:29:00,120 --> 00:29:03,660
Entiendo que tiene una muy
historial distinguido como piloto.

531
00:29:04,040 --> 00:29:08,000
Sus CEP son habitualmente los mejores en su
escuadrón, señora. Y sin embargo no pudo

532
00:29:08,000 --> 00:29:09,780
para controlar el águila pescadora durante el
maniobra.

533
00:29:10,520 --> 00:29:14,440
Congresista Latham, permitió un mínimo
contacto con el agua. Incluso cuando el

534
00:29:14,440 --> 00:29:15,860
¿Dijo que no hubo problemas mecánicos?

535
00:29:16,100 --> 00:29:17,160
Eso es correcto, señora.

536
00:29:17,380 --> 00:29:21,900
El Osprey funcionó perfectamente, pero el
El mejor piloto del escuadrón lo voló hacia

537
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
el Océano Atlántico.

538
00:29:24,220 --> 00:29:29,820
¿Cuál es, mayor? es el águila pescadora
mecánicamente poco confiable, o es

539
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
volar?

540
00:29:32,680 --> 00:29:36,580
Tenemos un avión capaz de realizar vuelos míticos.
hazañas, y estamos siendo mordisqueados hasta la muerte

541
00:29:36,580 --> 00:29:39,900
los contadores de frijoles y los detractores y
los medios de comunicación.

542
00:29:42,800 --> 00:29:45,060
Coronel, estamos recibiendo una paliza por el
Audiencias de águila pescadora.

543
00:29:45,280 --> 00:29:46,460
Soy consciente de ello, señor.

544
00:29:48,520 --> 00:29:52,080
La congresista Latham ha sido nombrada Mayor
Asher parece engañoso.

545
00:29:52,360 --> 00:29:55,760
La congresista es buena jugando a
La prensa, señor. El Mayor es bueno en

546
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
helicópteros voladores.

547
00:29:57,000 --> 00:30:01,720
El editorial de hoy del Times pide
el consejo de guerra del mayor Asher.

548
00:30:02,330 --> 00:30:06,950
¿Para qué, señor? Instrucción de justicia,
conducta impropia, ofendiendo la licitación

549
00:30:06,950 --> 00:30:11,330
sensibilidades de los editorialistas.
No hay pruebas contra él.

550
00:30:11,370 --> 00:30:14,870
General, sólo acusaciones. cual ganancia
credibilidad en cada transmisión de noticias.

551
00:30:15,930 --> 00:30:21,330
Winston Churchill dijo que una mentira viaja
alrededor del mundo mientras la verdad es

552
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
en sus botas.

553
00:30:23,870 --> 00:30:25,770
Tenemos que ponernos las botas, coronel.

554
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
¿Chocolate caliente?

555
00:30:38,420 --> 00:30:42,160
Si estás aquí para darme pena por mi
pequeña cruzada, puedes hacer fila.

556
00:30:44,200 --> 00:30:46,100
Harriet, te tomo en serio.

557
00:30:46,840 --> 00:30:50,920
Si parece que no, lo siento.

558
00:30:53,200 --> 00:30:57,940
A veces estoy tan absorto en el trabajo
Aquí me olvido de lo importante.

559
00:30:59,490 --> 00:31:01,450
Pero no sé por qué deberías llevarme.
en serio.

560
00:31:02,030 --> 00:31:04,450
Incluso el chico al que estoy tratando de ayudar
Quiere que lo deje en paz.

561
00:31:04,930 --> 00:31:06,030
No lo creo.

562
00:31:07,630 --> 00:31:09,870
Pero no me uní a la Marina para presionar
papel.

563
00:31:10,470 --> 00:31:14,370
Y últimamente parece que eso es todo
Estoy bien para. Harriet, escúchame.

564
00:31:14,730 --> 00:31:16,410
No me casé con un traficante de papel.

565
00:31:17,070 --> 00:31:21,310
Me casé con una mujer que ilumina una habitación.
simplemente entrando en él. eres el unico

566
00:31:21,310 --> 00:31:23,990
persona que conozco que puede hablar con cualquiera
en todo el planeta y hacerlos sentir

567
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
bien consigo mismos.

568
00:31:25,950 --> 00:31:27,510
No deberías sentirte así.

569
00:31:30,480 --> 00:31:35,040
Hola, oficial Thomas Graff. Oh, yo
Pensé que te vendría bien una mano, así que ejecuté una

570
00:31:35,040 --> 00:31:39,360
busca a tu principal sospechoso. pero por favor
no te emociones demasiado. Son malas noticias.

571
00:31:39,880 --> 00:31:43,140
Graff no pudo tener nada que ver con
el robo. Estaba entrenando en radar.

572
00:31:43,140 --> 00:31:44,980
contramedidas esa noche en Damn Neck.

573
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
Lo siento.

574
00:31:47,800 --> 00:31:48,800
¿Tienes alguna taza?

575
00:31:50,160 --> 00:31:51,660
Un momento.

576
00:31:56,140 --> 00:32:01,460
El contramaestre Thomas murió el 6 de marzo de 1989.
infarto de miocardio, dejando atrás

577
00:32:01,460 --> 00:32:03,740
su amada esposa durante 27 años, Amanda.

578
00:32:09,480 --> 00:32:15,080
A veces el fin justifica los medios,
pero nunca cuando los fines sean injustificados.

579
00:32:15,260 --> 00:32:18,400
Las personas razonables pueden diferir sobre si
Salvar al águila pescadora está justificado o no.

580
00:32:18,560 --> 00:32:21,400
Mac, no puedo creer que estés de pie.
para un piloto que mostró mal juicio,

581
00:32:21,620 --> 00:32:24,280
voló negligente e intencionalmente
pruebas destruidas.

582
00:32:25,160 --> 00:32:28,560
O dos de esos tres. estoy sorprendido
Incluso notaste en qué posición estaba

583
00:32:28,560 --> 00:32:30,860
tomando cuando estabas jugando al
galería de prensa todo el día, congresista.

584
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
¿Y tú?

585
00:32:32,500 --> 00:32:34,020
¿Grandioso para tus amigos marinos?

586
00:32:34,340 --> 00:32:36,120
¿El sol lo hizo más difícil?

587
00:32:36,460 --> 00:32:39,520
¿Sabes por qué estoy de acuerdo con mi Marine?
amigos sobre el Osprey?

588
00:32:39,960 --> 00:32:41,820
Pensamiento de grupo, coronel. El flagelo de la
militar.

589
00:32:42,080 --> 00:32:44,620
¿Alguna vez se te ha ocurrido que
podría estar equivocado en esto,

590
00:32:44,620 --> 00:32:45,619
No.

591
00:32:45,620 --> 00:32:48,680
Creo que el Mayor Asher mintió sobre lo que
provocó el percance.

592
00:32:49,240 --> 00:32:53,320
No lo creo. Mac, hay
tecnología que puede recuperar o borrar

593
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
del registrador de vuelo.

594
00:32:55,410 --> 00:32:59,310
Si uno de esos motores tanto como
eructado, me encargaré de que el águila pescadora

595
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
vuela de nuevo.

596
00:33:10,430 --> 00:33:13,070
Es mucho más agradable trabajar en uno de
estos donde no ha habido un fatal

597
00:33:13,070 --> 00:33:16,070
choque. ¿Cuáles son las posibilidades de que puedas
restaurar los datos? Eso no lo sé,

598
00:33:16,090 --> 00:33:19,370
Coronel. Todavía están intentando
recrear a los 18 y medio desaparecidos

599
00:33:19,370 --> 00:33:20,410
La cinta Watergate de Nixon.

600
00:33:20,670 --> 00:33:22,090
Pero esa es tecnología antigua.

601
00:33:22,940 --> 00:33:25,560
descifrar partículas de óxido de hierro en un
medio magnético.

602
00:33:25,820 --> 00:33:26,980
Entonces tienes más posibilidades.

603
00:33:27,720 --> 00:33:30,220
Bueno, con recursos ilimitados y
tiempo ilimitado.

604
00:33:30,520 --> 00:33:32,840
¿Qué tal con lo que tienes y unos cuantos?
horas?

605
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
Veamos qué puedo hacer.

606
00:33:35,900 --> 00:33:39,680
Muy bien, la grabación fue comprimida.
en una señal digital. fue sobrescrito

607
00:33:39,680 --> 00:33:41,520
ya que le asignó una dirección diferente en
el disco.

608
00:33:41,780 --> 00:33:44,060
Mi trabajo es recrear el original.
secuencia.

609
00:33:44,640 --> 00:33:48,160
Entonces, ¿estás en el equipo apoyando a Puedo o
¿Esperando no poder?

610
00:33:49,520 --> 00:33:50,520
Ah, ahí.

611
00:33:51,620 --> 00:33:53,900
Maldita sea, si esto fuera un electrocardiograma, el paciente
tendría muerte cerebral.

612
00:33:56,060 --> 00:33:57,240
O tal vez no.

613
00:33:58,180 --> 00:33:59,180
¿Es eso todo?

614
00:33:59,920 --> 00:34:01,380
Bueno, hay algo.

615
00:34:02,980 --> 00:34:03,939
¿Qué es?

616
00:34:03,940 --> 00:34:07,140
¿No podrías ser uno de los primeros en
¿sabes? Pero ahora, si me disculpan

617
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
¿Señor Luttrell?

618
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
Teniente Fim.

619
00:34:17,739 --> 00:34:19,159
¿Sabes mucho sobre transmisiones?

620
00:34:20,810 --> 00:34:22,090
Sé dónde estaba, señor.

621
00:34:22,670 --> 00:34:23,670
¿Disculpe?

622
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
La noche del robo.

623
00:34:25,770 --> 00:34:26,770
Sé dónde estabas.

624
00:34:28,989 --> 00:34:30,650
Pasé dos años en prisión.

625
00:34:31,370 --> 00:34:34,090
Luego hice una nueva vida y la dejé atrás.
yo. ¿Por qué no puedes?

626
00:34:34,310 --> 00:34:36,889
Porque pasaste dos años en prisión
por algo que no hiciste.

627
00:34:37,090 --> 00:34:38,210
No es asunto tuyo.

628
00:34:38,610 --> 00:34:40,409
No podría haber robado el dinero, señor.

629
00:34:41,429 --> 00:34:43,030
Estabas con tu esposa esa noche.

630
00:34:43,489 --> 00:34:45,310
Sólo que ella no era tu esposa entonces.

631
00:34:46,449 --> 00:34:49,770
Ella era la esposa de tu mejor amigo.
Amanda Graff.

632
00:34:50,670 --> 00:34:53,929
Su marido estaba fuera de la ciudad, y eso es
¿Por qué no te presentaste a tu cita?

633
00:34:53,929 --> 00:34:55,770
deber. ¿Qué deseas?

634
00:34:56,630 --> 00:34:59,670
No es lo que quiero, señor. tienes que venir
adelante.

635
00:35:01,130 --> 00:35:02,130
No.

636
00:35:02,870 --> 00:35:03,870
David.

637
00:35:06,850 --> 00:35:07,850
Quizás sea el momento.

638
00:35:12,170 --> 00:35:13,250
Nunca será el momento.

639
00:35:15,070 --> 00:35:17,150
Puedes limpiar tu nombre, cariño.

640
00:35:18,330 --> 00:35:19,330
Amanda.

641
00:35:19,560 --> 00:35:20,640
Teníamos un acuerdo.

642
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
Para Tom.

643
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
Estaré enseguida.

644
00:35:39,840 --> 00:35:41,380
Gracias por su preocupación, teniente.

645
00:35:42,120 --> 00:35:43,560
Si esto pudiera quedarse entre nosotros.

646
00:35:45,220 --> 00:35:46,500
Tom Graff se ha ido.

647
00:35:47,080 --> 00:35:48,400
Esto no puede hacerle daño.

648
00:35:49,480 --> 00:35:52,400
Y tu país te debe 25 años de
pago atrasado.

649
00:35:52,620 --> 00:35:53,920
Teniente, no lo entiende.

650
00:35:54,300 --> 00:35:56,320
No guardo el secreto para proteger
Tom.

651
00:35:56,860 --> 00:35:58,360
Él no es quien tuvo la aventura.

652
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
Amanda lo hizo.

653
00:36:01,420 --> 00:36:04,000
No permitiré que la gente piense en ella así.
eso.

654
00:36:13,080 --> 00:36:15,060
No es demasiado tarde, ¿verdad?

655
00:36:15,620 --> 00:36:18,220
Amanda, perdiste el vuelo, pero
puede ver la reproducción.

656
00:36:18,760 --> 00:36:21,840
Hemos cargado el simulador con todos los
datos, señor. Viento, carga útil, agua salada.

657
00:36:21,840 --> 00:36:24,300
ingesta. Por supuesto, en el simulador, yo
sabía que vendría.

658
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
Sí, bueno, todavía estás a 10 pies por encima
el agua.

659
00:36:27,000 --> 00:36:30,240
No te deja mucho tiempo para
Reacciona, hombre. Ese puede ser el primer tipo

660
00:36:30,240 --> 00:36:31,840
El luchador que alguna vez tuvo como helicóptero.
piloto.

661
00:36:32,120 --> 00:36:34,620
Estoy seguro de que algunos de ellos han dicho gracias.
usted cuando los sacó del

662
00:36:34,620 --> 00:36:36,580
agua. Siempre me decían, ¿qué tomó?
¿tanto tiempo?

663
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
Bueno,

664
00:36:38,600 --> 00:36:40,080
aquí es donde empezó la temperatura del motor
subiendo.

665
00:36:41,140 --> 00:36:42,360
Bajé un poco la energía.

666
00:36:44,100 --> 00:36:46,540
Descendió por debajo de los 10 pies. Aquí viene el
gran oleaje.

667
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
Encendido.

668
00:36:49,890 --> 00:36:50,890
Lo evitaste.

669
00:36:51,010 --> 00:36:52,970
Bueno, como dije, comandante, lo sabía.
estaba llegando.

670
00:36:53,510 --> 00:36:55,910
Y la computadora no está simulando el
resplandor del sol.

671
00:36:56,250 --> 00:37:00,530
Recuerdo una vez en Capitacino, en la final
acercamiento, tuve que girar hacia el escenario

672
00:37:00,530 --> 00:37:01,530
sol.

673
00:37:01,710 --> 00:37:04,870
No vi una línea de transmisión. cortado
con mi tren de aterrizaje. noqueado

674
00:37:04,870 --> 00:37:07,950
potencia a medio atenuador de Nápoles. quemado
por el club de oficiales de la OTAN.

675
00:37:08,150 --> 00:37:09,530
Sólo estás tratando de hacerme sentir
mejor.

676
00:37:14,210 --> 00:37:17,590
Mayor, usted conocía los vientos predominantes.
¿Por qué te llevaron al sol poniente?

677
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
de todos modos?

678
00:37:22,060 --> 00:37:23,060
Gracias.

679
00:37:23,780 --> 00:37:25,040
No teníamos elección, comandante.

680
00:37:29,960 --> 00:37:31,360
Teniente, ¿dónde está Luke? Buenos días,
Almirante.

681
00:37:31,980 --> 00:37:34,840
Aquí están tus notas de la reunión.
con el Estado Mayor Conjunto. y yo he

682
00:37:34,840 --> 00:37:38,200
entrevistas con los cinco mejores terratenientes
candidatos para el jueves por la tarde y

683
00:37:38,200 --> 00:37:41,540
mañana. Los limpiadores le ponen prisa.
vestir de blanco. Estarán listos a las 13:30.

684
00:37:41,740 --> 00:37:42,740
No pierdas el billete.

685
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
¿Señor?

686
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Teniente.

687
00:37:46,660 --> 00:37:47,479
¿Sí, señor?

688
00:37:47,480 --> 00:37:49,040
¿Qué pasó con Latrilke?

689
00:37:50,510 --> 00:37:52,610
Era un callejón sin salida, señor. supongo que lo estaba
mal.

690
00:37:52,990 --> 00:37:56,490
Lamento escuchar eso, pero tomar el
iniciativa como la que tú hiciste, fue bueno

691
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Gracias, señor.

692
00:37:58,230 --> 00:37:59,450
Quizás la próxima vez lo haga bien.

693
00:38:05,370 --> 00:38:10,290
Afecté la recuperación de datos con
microscopía magnetorresistiva armónica,

694
00:38:10,290 --> 00:38:14,750
sensores de alta resolución mapearon el
campo magnético, lo que me permitió

695
00:38:14,750 --> 00:38:15,990
las señales originales borradas.

696
00:38:16,190 --> 00:38:19,410
Entonces pudiste reconstruir el
datos de rendimiento del motor.

697
00:38:19,710 --> 00:38:23,250
Entre otras cosas, sí. ¿Y qué hizo?
¿Encuentra, señorita Bellotti? no hubo

698
00:38:23,250 --> 00:38:26,610
anomalías del motor, salvo una ligera
aumento de la temperatura de los gases de escape.

699
00:38:27,290 --> 00:38:32,070
Ni siquiera un eructo o una pequeña pérdida de potencia.
¿Justo antes del impacto con el agua? No,

700
00:38:32,070 --> 00:38:34,450
señora. Todos los sistemas estaban funcionando.
dentro de los parámetros normales.

701
00:38:36,590 --> 00:38:38,410
¿Supongo que tienes algunas preguntas?

702
00:38:38,710 --> 00:38:42,510
No creo que sea necesario ninguno, señora.
Presidente. Parecería que el Mayor Asher le dijo

703
00:38:42,510 --> 00:38:44,970
la verdad. Él voló su avión hacia un
oleaje creciente.

704
00:38:45,190 --> 00:38:46,310
No se puede culpar al águila pescadora.

705
00:38:46,830 --> 00:38:50,110
Creo que los datos simplemente responden a la
Pregunta que le hice ayer, coronel.

706
00:38:50,390 --> 00:38:54,630
Es posible que el Osprey no haya estado defectuoso
en este caso, pero si el Mayor Asher, el

707
00:38:54,630 --> 00:38:58,630
El mejor piloto del escuadrón, no puedo manejar.
este avión, entonces ¿quién puede?

708
00:38:58,970 --> 00:39:00,070
Gracias, señorita Bellotti.

709
00:39:00,890 --> 00:39:03,810
Quizás el mayor Asher pueda hablar de eso.
Señora Presidenta.

710
00:39:04,110 --> 00:39:07,990
Él ya ha dicho su opinión. ¿Escucho un
moción para continuar la pregunta

711
00:39:07,990 --> 00:39:12,690
financiación? Bueno, me gustaría escuchar todo.
testimonio relevante antes de votar.

712
00:39:16,069 --> 00:39:17,069
Muy bien.

713
00:39:17,150 --> 00:39:18,750
Major tiene una breve declaración.

714
00:39:23,990 --> 00:39:25,390
Todavía está bajo juramento, mayor.

715
00:39:26,050 --> 00:39:27,310
Soy muy consciente de ello, señora.

716
00:39:29,430 --> 00:39:34,210
Quiero que todos sepan que el avión
Estaba volando y golpeé el agua porque

717
00:39:34,210 --> 00:39:37,230
lo dejé bajar demasiado y no vi un
viene el oleaje.

718
00:39:37,690 --> 00:39:39,250
Ya hemos oído todo esto antes, comandante.

719
00:39:39,990 --> 00:39:41,950
Mayor, ¿por qué no vio el oleaje?
vienes?

720
00:39:43,690 --> 00:39:45,090
La zona de caída está fuera de la nariz.

721
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
Allí estaba el sol.

722
00:39:49,600 --> 00:39:51,660
Era un día soleado. Viejas noticias.

723
00:39:52,060 --> 00:39:55,580
Mayor, ¿normalmente habría
programó una misión para volar al

724
00:39:55,580 --> 00:39:59,700
sol? No, señor. Nos desviamos de nuestro camino para
evítalo. ¿Por qué no lo hiciste esta vez?

725
00:39:59,920 --> 00:40:01,180
Llegamos tarde al despegue.

726
00:40:01,480 --> 00:40:02,520
¿Y por qué fue eso?

727
00:40:03,760 --> 00:40:07,120
Porque la congresista Latham tenía dos
horas de retraso para llegar a la bahía.

728
00:40:11,120 --> 00:40:12,400
Así que ahora es mi culpa.

729
00:40:12,920 --> 00:40:16,080
Sin mi te hubieras ido
antes? No, señora. La misión era

730
00:40:16,080 --> 00:40:19,180
programado para su orientación. sin
usted, no habría tenido sentido

731
00:40:19,180 --> 00:40:22,200
despegando. Bueno, podrías haber
Explicó la situación, mayor. que

732
00:40:22,200 --> 00:40:24,900
¿Ha dicho entonces, señora? que el águila pescadora
¿Solo puedo volar a la sombra?

733
00:40:25,120 --> 00:40:26,980
Que la gente juegue al golf en condiciones más duras.
condiciones?

734
00:40:27,320 --> 00:40:28,820
Bueno, si es verdad... ¿Señora?

735
00:40:29,280 --> 00:40:33,380
Cuando los marines programan una misión, incluso
Durante el combate, ellos deciden qué

736
00:40:33,380 --> 00:40:37,300
vez que entran. Porque el enemigo
no exige un espectáculo de perros y ponis para

737
00:40:37,300 --> 00:40:40,740
la conveniencia de los políticos y
medios de comunicación. Comandante, pensé que su cliente

738
00:40:40,740 --> 00:40:44,220
aceptó la responsabilidad por este percance.
Bueno, hay mucho para todos, mamá.

739
00:40:44,220 --> 00:40:48,320
Soy. El mayor Asher se encontraba en una situación desafiante.
situación, flotando a tres metros sobre el

740
00:40:48,320 --> 00:40:52,440
agua, mirando directamente al sol,
tratando de cumplir su misión y conseguir

741
00:40:52,440 --> 00:40:54,760
salir de allí lo más rápido que pudo. pero el
se retrasó.

742
00:40:56,480 --> 00:40:57,480
A mi lado.

743
00:41:01,710 --> 00:41:04,390
Estaba emocionado de estar allí.

744
00:41:07,430 --> 00:41:09,350
¿Qué piensa ahora, congresista?

745
00:41:09,870 --> 00:41:12,610
Creo que los niños pequeños nunca superan su
juguetes.

746
00:41:13,070 --> 00:41:14,070
Zona de descenso despejada.

747
00:41:15,150 --> 00:41:16,150
Jeff está lejos.

748
00:41:19,010 --> 00:41:21,650
Sargento, ¿qué tal una oportunidad conmigo y
los chicos?

749
00:41:21,890 --> 00:41:26,690
Oh, señor, debería estar fuera de su
arnés. Vamos, señor, es sólo uno.

750
00:41:26,690 --> 00:41:30,210
para conseguir una foto para tu campaña
¿Folleto, Harold? Señor, siéntese.

751
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
¿Cuál es la prisa?

752
00:41:32,930 --> 00:41:34,010
¡Aquí vamos, mayor!

753
00:41:34,790 --> 00:41:35,790
¡Ir!

754
00:41:36,290 --> 00:41:41,050
No eludiré mi responsabilidad, la
percance, mayor.

755
00:41:41,990 --> 00:41:45,010
Si no te hubiera retrasado... Así que ahora él está
responsable.

756
00:41:45,410 --> 00:41:47,470
Comandante, ¿hay alguien más a quien quisiera?
¿Te gusta culpar?

757
00:41:47,670 --> 00:41:48,950
Sí, señora. Los críticos.

758
00:41:49,310 --> 00:41:53,310
Por exigir el material militar,
incluso el más nuevo, realizado a la perfección

759
00:41:53,310 --> 00:41:54,730
tolerancia cero ante el error.

760
00:41:55,110 --> 00:41:57,330
Los medios de comunicación para el sensacionalismo.

761
00:41:58,050 --> 00:42:00,530
Exagerando cada percance al
dimensión de la tragedia.

762
00:42:00,920 --> 00:42:04,740
Y el Congreso, señora, por no escuchar
a aquellos que mejor conocen este avión,

763
00:42:04,940 --> 00:42:09,280
las personas que lo vuelan. quieres matar
el programa Osprey para salvar sus vidas.

764
00:42:09,540 --> 00:42:12,960
Te están diciendo que están dispuestos
arriesgar sus vidas porque

765
00:42:12,960 --> 00:42:17,040
Creo que este avión es importante.
a la defensa de nuestro país.

766
00:42:18,440 --> 00:42:21,960
Creo que la congresista Latham quería
llame a la pregunta.

767
00:42:22,860 --> 00:42:24,340
¿Sigue siendo así?

768
00:42:25,800 --> 00:42:28,240
A menos que nuestro presidente desee escuchar más
testimonio.

769
00:42:28,580 --> 00:42:29,740
Eso no será necesario.

770
00:42:30,520 --> 00:42:36,360
Quienes están a favor de seguir financiando
el MV -22, por favor indique con un

771
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
mostrando las manos.

772
00:42:43,420 --> 00:42:45,620
Parece que el oficial vive para otro.
día.

773
00:42:47,880 --> 00:42:50,920
Mayor, quiero desearle suerte y
Buena suerte.

774
00:42:51,540 --> 00:42:56,260
Y si alguna vez me invitas a otra
paseo, llegaré a tiempo.

775
00:42:57,180 --> 00:42:59,420
Sí, señora. Y si le das el
oportunidad.

776
00:43:00,030 --> 00:43:02,730
entonces me pidieron que se aplazara la audiencia